Stellvertretende/r Leiter/in der technischen Direktion zu 100%

• 05 octobre 2026
• 100%
• Unbefristet
• Genève

Dem Departement für Planung, Bauwesen und Mobilität (DACM) unterstellt, plant der Service d'urbanisme (URB) die Regeneration des Gemeindegebiets gemäss den Zielen der ökologischen und sozialen Transformation, auf verschiedenen Ebenen und mit verschiedenen Instrumenten, von der Prüfung der Stellungnahmen zu Baubewilligungen bis zum kommunalen Richtplan. Er arbeitet auch an der interkommunalen und regionalen Planung mit und organisiert den Dialog und den Ideenaustausch zu städtischen Themen. Um sein Team im Hinblick auf einen bevorstehenden Ruhestand zu ergänzen, sucht der Service d'urbanisme eine/n

Stellvertretende/n Leiter/in der technischen Direktion zu 100% #

Ihre Mission und Ihre Verantwortlichkeiten

Als Mitglied der Geschäftsleitung nehmen Sie vollumfänglich an der Leitung des Dienstes teil. In dieser Funktion wird Ihre Mission sein :

• Zur Definition und Umsetzung der technischen und managementbezogenen Ausrichtungen des Dienstes beizutragen sowie zu dessen Verwaltung und Organisation, um die Umsetzung der öffentlichen Politik unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen und einen effizienten und qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienst zu fördern.
• In enger Abstimmung mit den Mitgliedern der Geschäftsleitung die Kohärenz der Aktivitäten innerhalb eines Dienstes von etwa zwanzig Personen zu gewährleisten.
• Allgemeine, lokalisierte und thematische Studien im Bereich der Raumplanung zu leiten.
• Verschiedene thematische Planungen zu koordinieren und die regelmässige Überwachung der territorialen Entwicklungen durch die Aktualisierung und Analyse von Indikatoren sicherzustellen.
• Die Stellungnahmen zu Baugesuchen zu beaufsichtigen.
• Die personelle Führung eines Teams von Mitarbeitenden zu gewährleisten.
• Den Service d'urbanisme gegenüber anderen städtischen Departements, den Staatsdiensten und den Partnerinstitutionen der Ville de Genève zu vertreten.
• Die Leiterin des Dienstes unterstützen oder gar vertreten durch eine delegierte Verantwortung für spezifische Dossiers.

Ihr Profil

• Sie besitzen einen Master in Architektur oder Geografie mit einer Spezialisierung in Stadtplanung und Raumplanung.
• Sie verfügen über mehr als fünf Jahre Erfahrung in der Führung, Anleitung und Motivation von Teams.
• Sie leiten komplexe Projekte mit Strenge, Methode und einem ausgezeichneten Organisationstalent.
• Sie animieren und koordinieren multidisziplinäre Teams innerhalb der Stadtverwaltung.
• Sie leiten Verhandlungssitzungen und Besprechungen mit Gesprächspartnern aus verschiedenen Bereichen zu verschiedenen Themen.
• Sie entwickeln Vertrauensverhältnisse dank ausgezeichneter zwischenmenschlicher Fähigkeiten, einer grossen Fähigkeit zuzuhören und Flexibilität.
• Sie mobilisieren individuelle und kollektive Kompetenzen, um mehrere Projekte gleichzeitig erfolgreich durchzuführen.
• Sie beherrschen Geoinformationssysteme (GIS) und deren Werkzeuge, insbesondere ArcGIS.
• Sie kommunizieren perfekt auf Französisch, sowohl mündlich als auch schriftlich.
• Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse, was ein Vorteil ist.

Bedingungen und Anmeldeverfahren

Anmeldefrist: 31.10.2026
Eintrittsdatum: 01.09.2027
Funktionsklasse: Klasse O der Gehaltsskala

Bewerbungsdossier

Das Bewerbungsdossier muss folgende Elemente enthalten: Motivationsschreiben; detaillierter Lebenslauf oder, falls nicht vorhanden, das ausgefüllte Formular "Demande d'emploi" (auf unserer Website herunterzuladen); Kopien der Diplome und Arbeitszeugnisse; aktuelles Foto (Passformat).
In ihrem Bestreben, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, fördert die Stadt Bewerbungen vom Office cantonal de l'emploi.

Verfolgung der Bewerbungen

In der Ville de Genève ist der Rekrutierungsprozess dezentralisiert. Das bedeutet, dass jeder Dienst oder jedes Departement für die Nachverfolgung der Bewerbungen für die von ihm angebotenen Stellen verantwortlich ist. Eine Empfangsbestätigung wird den Bewerberinnen und Bewerbern zugesandt.

Anstellungsbedingungen

Die Angestellten der Ville de Genève müssen in der zulässigen Wohnzone wohnhaft sein und im Besitz einer gültigen Arbeitsbewilligung oder eines Arbeitszertifikats sein.

Weitere Informationen zu den Arbeitsbedingungen der Ville de Genève: https://www.geneve.ch/emploi