Adjunto o Adjunta alla direzione tecnica al 100%

• 05 ottobre 2026
• 100%
• Durata indeterminata
• Genève

Affiliato al Département de l'aménagement, des constructions, et de la mobilité (DACM), il Service d'urbanisme (URB) pianifica la rigenerazione del territorio comunale secondo gli obiettivi della transizione ecologica e sociale, a diverse scale e attraverso vari strumenti, dall'istruttoria dei pareri sulle autorizzazioni edilizie al Piano direttore comunale. Collabora inoltre alla pianificazione intercomunale e regionale e organizza il dialogo e il dibattito di idee attorno alle sfide urbane. Al fine di completare il suo team in vista di un imminente pensionamento, il Service d'urbanisme ricerca un o una

Adjunto o Adjunta alla direzione tecnica al 100% #

La vostra missione e le vostre responsabilità

In qualità di membro del team di direzione, partecipate pienamente alla direzione del servizio. A questo titolo, la vostra missione sarà di :

• Contribuire alla definizione e all'attuazione degli orientamenti tecnici e manageriali del servizio, nonché alla sua gestione e organizzazione, al fine di garantire l'attuazione delle politiche pubbliche nel rispetto delle disposizioni legali e di promuovere un servizio pubblico efficiente e di qualità.
• Garantire, in stretta coordinazione con i membri della direzione, la coerenza delle attività sviluppate all'interno di un servizio di circa venti persone.
• Dirigere studi generali, localizzati e tematici in materia di pianificazione del territorio.
• Coordinare varie pianificazioni tematiche e garantire il monitoraggio regolare delle evoluzioni del territorio attraverso l'aggiornamento e l'analisi di indicatori.
• Supervisionare i pareri sulle richieste di autorizzazione edilizia.
• Assicurare la conduzione manageriale di un team di collaboratori e collaboratrici.
• Rappresentare il service d'urbanisme presso gli altri dipartimenti municipali, i servizi dello Stato e le istituzioni partner della Ville de Genève.
• Assistere o addirittura sostituire la responsabile del servizio mediante una responsabilità delegata su dossier specifici.

Il vostro profilo

• Essere titolari di un Master in architettura o in geografia, con una specializzazione in urbanistica e pianificazione del territorio.
• Giustificare di più di cinque anni di esperienza nella conduzione, supervisione e motivazione di team.
• Dirigere progetti complessi con rigore, metodo e un eccellente senso dell'organizzazione.
• Animare e coordinare team multidisciplinari all'interno dell'Administration municipale.
• Dirigere sessioni di negoziazione e riunioni che riuniscono interlocutori di diversi orizzonti su tematiche varie.
• Sviluppare relazioni di fiducia grazie a eccellenti qualità relazionali, una grande capacità di ascolto e flessibilità.
• Mobilitare le competenze individuali e collettive al fine di portare a termine più progetti simultaneamente.
• Padroneggiare i sistemi di informazione geografica (SIG) e i loro strumenti, in particolare ArcGIS.
• Comunicare perfettamente in francese, sia oralmente che per iscritto.
• Disporre di buone conoscenze in tedesco, il che costituisce un vantaggio.

Condizioni e procedura di iscrizione

Termine di iscrizione: 31.10.2026
Data di inizio: 01.09.2027
Inquadramento della funzione: Classe O della scala degli stipendi

Dossier di candidatura

Il dossier di candidatura deve contenere i seguenti elementi: lettera di motivazione; curriculum vitae dettagliato o, in mancanza, modulo "Demande d'emploi" completato (scaricabile dal nostro sito internet); copia dei diplomi e certificati di lavoro; foto recente (formato passaporto).
Nella sua volontà di combattere la disoccupazione, la città incoraggia le candidature provenienti dall'Office cantonal de l'emploi.

Seguito delle candidature

In Ville de Genève, il processo di reclutamento è decentrato. Ciò significa che ogni servizio o dipartimento è responsabile del seguito delle candidature per le posizioni che propone. Sarà inviata una conferma di ricezione alle candidate e ai candidati.

Condizioni di assunzione

Le impiegate e gli impiegati della Ville de Genève devono essere domiciliati e domiciliate nella zona di domiciliazione autorizzata e essere in possesso di un permesso o di un'autorizzazione di lavoro valida.

Maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro della Ville de Genève: https://www.geneve.ch/emploi