Technical Editor / Éditeur technique
- Employment type
- Full-time
- Workload
- 100%
- Location
- Carouge · Remote possible
- Company
- Accès Personnel SA, 1227 Carouge GE
- First posted
Ref 2591306 | Date: 16 Nov 2026

Pour le compte de notre client, une organisation internationale basée à Genève, nous recherchons un/e Technical Editor pour rejoindre son département Standardisation dans le cadre d'un poste fixe à pourvoir au 1er janvier.
Technical Editor / Éditeur technique (H/F)
Pour le compte de notre client, une organisation internationale basée à Genève, nous recherchons un/e Technical Editor pour rejoindre son département Standardisation dans le cadre d'un poste fixe à pourvoir au 1er janvier.
Missions
- Accompagner les experts dans la rédaction et la mise à jour de normes internationales.
- Assurer la relecture, la correction et l'harmonisation des documents en anglais et en français, conformément aux directives ISO/IEC.
- Vérifier la cohérence, la qualité rédactionnelle et la conformité des documents avant leur publication.
- Travailler sur différents formats documentaires (Word, PDF, XML).
- Effectuer un contrôle qualité approfondi constituant la dernière étape avant la publication et la commercialisation des normes.
- Collaborer avec des interlocuteurs variés, notamment des experts, des ministères et de grandes entreprises.
Profil
- Formation ou expérience confirmée dans l'édition, le publishing, le journalisme, la rédaction ou la correction.
- Excellente maîtrise de l'anglais (niveau C1 minimum, idéalement C2) et très bonne maîtrise du français.
- Excellentes capacités rédactionnelles et parfaite maîtrise de l'orthographe et de la grammaire.
- Très bonne maîtrise de Microsoft Word et des outils PDF (niveau avancé).
- Grande rigueur, sens aigu du détail et capacité à assurer un contrôle qualité exigeant.
- Personnalité organisée, méthodique et à l'aise avec les outils informatiques.
- Une expérience dans le domaine de la normalisation constitue un atout, mais n'est pas indispensable.
Nous vous offrons
- Un poste fixe au sein d'une organisation internationale reconnue.
- Un environnement de travail stimulant au sein d'une équipe à taille humaine.
- Des horaires flexibles et des possibilités de télétravail.
- Des avantages en matière de congés, notamment les ponts et la semaine entre Noël et Nouvel An.
- Des jours de congé supplémentaires en fonction de l'ancienneté.
Entrée en fonction : 1er janvier
jpid8c23077jm jpit1147jm jpiy26jm
Posted today