Technical Editor / Éditeur technique
- Tipo di contratto
- Tempo pieno
- Percentuale
- 100%
- Luogo
- Carouge · Telelavoro possibile
- Azienda
- Accès Personnel SA, 1227 Carouge GE
- Prima pubblicazione
Ref 2591306 | Date: 16 Nov 2026
Accès Personnel SA
Per conto del nostro cliente, un'organizzazione internazionale con sede a Ginevra, cerchiamo un/una Technical Editor per unirsi al suo dipartimento Standardisation nell'ambito di un posto fisso da ricoprire dal 1° gennaio.
Technical Editor / Éditeur technique (H/F)
Per conto del nostro cliente, un'organizzazione internazionale con sede a Ginevra, cerchiamo un/una Technical Editor per unirsi al suo dipartimento Standardisation nell'ambito di un posto fisso da ricoprire dal 1° gennaio.
Missioni
- Accompagnare gli esperti nella redazione e nell'aggiornamento di norme internazionali.
- Assicurare la rilettura, la correzione e l'armonizzazione dei documenti in inglese e in francese, in conformità con le direttive ISO/IEC.
- Verificare la coerenza, la qualità redazionale e la conformità dei documenti prima della loro pubblicazione.
- Lavorare su diversi formati documentali (Word, PDF, XML).
- Effettuare un controllo qualità approfondito che costituisce l'ultima fase prima della pubblicazione e della commercializzazione delle norme.
- Collaborare con interlocutori vari, tra cui esperti, ministeri e grandi aziende.
Profilo
- Formazione o esperienza confermata nell'editing, nel publishing, nel giornalismo, nella redazione o nella correzione.
- Eccellente padronanza dell'inglese (livello C1 minimo, idealmente C2) e ottima padronanza del francese.
- Eccellenti capacità redazionali e perfetta padronanza dell'ortografia e della grammatica.
- Ottima padronanza di Microsoft Word e degli strumenti PDF (livello avanzato).
- Grande rigore, acuto senso del dettaglio e capacità di garantire un controllo qualità esigente.
- Personalità organizzata, metodica e a proprio agio con gli strumenti informatici.
- Un'esperienza nel campo della normalizzazione costituisce un vantaggio, ma non è indispensabile.
Vi offriamo
- Un posto fisso all'interno di un'organizzazione internazionale riconosciuta.
- Un ambiente di lavoro stimolante all'interno di un team a misura d'uomo.
- Orari flessibili e possibilità di telelavoro.
- Vantaggi in materia di ferie, in particolare i ponti e la settimana tra Natale e Capodanno.
- Giorni di congedo supplementari in base all'anzianità.
Data di inizio: 1° gennaio
jpid8c23077jm jpit1147jm jpiy26jm
Tradotto automaticamente dall’originale.
Pubblicato ieri