Juriste Senior Bilingue Tedesco Francese (70% - 100%)

• 18 septembre 2026
• 70 - 100%
• Durata indeterminata
• Lausanne

17.09.2026

Juriste Senior Bilingue Tedesco Francese (70% - 100%)

Il vostro futuro presso Orion - Protection juridique

Cercate una nuova sfida? Presso Orion, un'assicurazione di protezione giuridica in forte crescita con sede a Bâle e Lausanne, plasmiamo il mondo delle assicurazioni con uno spirito di innovazione, un forte spirito di squadra e l'ambizione di creare un vero valore aggiunto per i nostri clienti. Crediamo nelle soluzioni intelligenti e nelle persone che agiscono in modo orientato al cliente e pensano in modo pragmatico.

Per rafforzare il nostro team a Lausanne, cerchiamo da subito o previo accordo una persona motivata e impegnata in qualità di Juriste Senior Bilingue Tedesco Francese (70% - 100%).

La vostra quotidianità professionale:

• Presso di noi, non risolvete semplicemente casi giuridici. Consigliate, negoziate e assicurate una protezione giuridica completa per i nostri clienti con strategie su misura e soluzioni creative.
• Rappresentate la nostra clientela privata e aziendale con un accento a scelta nei settori del diritto dei contratti o del diritto del lavoro, del diritto locativo così come del diritto della proprietà fondiaria e del vicinato (conoscenze in altri ambiti giuridici come il diritto della circolazione stradale o il diritto delle assicurazioni sono un vantaggio).
• Siete l'interlocutore centrale per gli avvocati esterni e conducete negoziazioni con le parti avverse nonché con le autorità.
• Redigete istanze al di fuori del monopolio degli avvocati e assumete la responsabilità di una gestione dei dossier di alta qualità.
• In qualità di juriste senior, sostenete i vostri colleghi su questioni tecniche e favorite lo sviluppo interno delle conoscenze.
• Oltre alla gestione dei dossier, potete assumere responsabilità supplementari, ad esempio nello sviluppo attivo dei nostri servizi e processi, nella gestione della nostra rete di avvocati, nell'accompagnamento degli stagisti o in progetti.

Cosa portate con voi:

• Possedete un diploma universitario svizzero in diritto (MLaw o lic. iur.); un brevetto forense o un'esperienza in un'assicurazione di protezione giuridica sono un vantaggio.
• Avete diversi anni di esperienza professionale, idealmente in uno studio legale o in un'assicurazione.
• La soddisfazione dei vostri clienti vi sta a cuore e sapete trasmettere anche questioni complesse in modo comprensibile, pragmatico e orientato al cliente.
• Con il vostro approccio pragmatico e orientato alle soluzioni, sviluppate soluzioni che siano giuridicamente convincenti ed economicamente sensate.
• Siete persuasivi, flessibili e possedete un acuto senso della negoziazione.
• In situazioni stressanti e casi esigenti, mantenete la calma.
• Comunicate con sicurezza e in modo adeguato in tedesco e in francese. Altre lingue, in particolare l'italiano, sono un plus.
• Utilizzate in modo naturale e proficuo le tecnologie moderne così come gli strumenti di IA nella vostra quotidianità professionale.

Cosa ottenete e perché vorrete restare:

• Un impiego che non sarà mai noioso.
• Molta autonomia e indipendenza.
• Una cultura aziendale aperta, apprezzativa e di fiducia con un feedback costruttivo.
• Processi brevi e un team che vive davvero l'umorismo e la collaborazione.
• Una direzione di team che guida su un piano di parità, vi sostiene e vi rafforza.
• Possibilità di sviluppo e formazione, sia sul piano professionale che oltre il lavoro giuridico classico.
• Condizioni di lavoro flessibili con una generosa possibilità di telelavoro.
• Un luogo di lavoro moderno a Lausanne e, se necessario, sempre benvenuti nella nostra sede principale a Bâle.
• Vantaggi sociali attraenti.
• Label ET: uguaglianza e conciliazione tra vita professionale e familiare.

Convinti? Non vediamo l'ora di ricevere la vostra candidatura a: jobs@orion.ch!

Candidarsi online

Ritorno alla panoramica