Adjunto o Adjunta alla direzione tecnica al 100%

• 15 octobre 2026
• 100%
• Durée indéterminée
• Genève

La Direction du patrimoine bâti (DPBA) du Département de l'aménagement, des constructions et de la mobilité veglia alla manutenzione, alla ristrutturazione e allo sviluppo del parco immobiliare della Ville de Genève, che comprende edifici pubblici e amministrativi così come immobili locativi. Al fine di completare il nostro team di direzione, cerchiamo un o una

Adjunto o Adjunta alla direzione tecnica al 100% #

La vostra missione e le vostre responsabilità

• Partecipare alla direzione del servizio e alla definizione degli orientamenti, delle priorità e degli obiettivi della Direction du patrimoine bâti.
• Assicurare il seguito tecnico, amministrativo e finanziario di un portafoglio di progetti gestiti dai collaboratori e dalle collaboratrici incaricati dei lavori di realizzazione, di manutenzione e di ristrutturazione del patrimonio costruito della Ville de Genève.
• Contribuire all'attuazione della strategia generale di manutenzione di un parco immobiliare di grande diversità e di alto valore patrimoniale, tenendo conto delle sfide tecniche, finanziarie, energetiche e ambientali.
• Dirigere, sostenere e coordinare un team dinamico, vegliando alla coerenza delle priorità, dei metodi, degli strumenti e dei processi di lavoro.
• Contribuire al controllo dei rischi e alla preparazione degli elementi necessari al processo decisionale della direzione.
• Pilotare missioni e progetti trasversali e rappresentare la Direction du patrimoine bâti presso i servizi della Ville, le autorità cantonali e i partner istituzionali.

Il vostro profilo

• Essere titolari di un diploma universitario in architettura.
• Giustificare di almeno 5 anni di esperienza nella conduzione di un team di architetti e nella gestione di progetti complessi, dalla progettazione alla realizzazione.
• Essere riconosciuto o riconosciuta per la propria capacità di analisi e sintesi, la propria rigore, il proprio senso della negoziazione e la propria orientazione alle soluzioni.
• Dimostrare un'eccellente capacità di analisi e sintesi, rigore, un buon senso della negoziazione e una forte orientazione alle soluzioni.
• Padroneggiare le sfide legate alla costruzione, alla ristrutturazione e alla manutenzione di un parco immobiliare e comprendere le loro dimensioni tecniche, amministrative e finanziarie.
• Pianificare, coordinare e arbitrare le priorità tenendo conto delle risorse, delle scadenze, dei rischi e degli impegni.
• Disporre di solide competenze manageriali e relazionali e mobilitare i team attorno a obiettivi chiari.
• Padroneggiare perfettamente il francese, sia oralmente che per iscritto, e essere a proprio agio nelle relazioni con interlocutori e interlocutrici vari.
• Dimostrare un interesse marcato per le sfide del servizio pubblico e contribuire all'evoluzione di una direzione confrontata con sfide importanti in materia di patrimonio, di investimento, di manutenzione, di energia e di sviluppo sostenibile.

Condizioni e procedura di iscrizione

Termine di iscrizione: 05.11.2026
Entrata in funzione: da concordare
Classificazione della funzione: Classe O della scala dei trattamenti

Dossier di candidatura

Il dossier di candidatura deve contenere i seguenti elementi: lettera di motivazione; curriculum vitae dettagliato o, in mancanza, modulo "Demande d'emploi" compilato (da scaricare dal nostro sito internet); copia dei diplomi e certificati di lavoro; foto recente (formato passaporto).
Nella sua volontà di combattere la disoccupazione, la città incoraggia le candidature provenienti dall'Office cantonal de l'emploi.

Seguito delle postulazioni

In Ville de Genève, il processo di reclutamento è decentrato. Ciò significa che ogni servizio o dipartimento è responsabile del seguito delle candidature per le posizioni che propone. Un accusé de réception sarà inviato alle candidate e ai candidati.

Condizioni di impiego

Le impiegate e gli impiegati della Ville de Genève devono essere domiciliati e domiciliate nella zona di domiciliazione autorizzata e essere in possesso di un permesso o di un'autorizzazione di lavoro valida.

Più informazioni sulle condizioni di lavoro della Ville de Genève: https://www.geneve.ch/emploi