Assistente amministrativo/a bilingue Francese / Tedesco (f/m/d)

STEREAU Suisse SA è specializzata nell’ingegneria e nella realizzazione di soluzioni per il trattamento dell’acqua e delle acque reflue.

Nell’ambito dello sviluppo della nostra attività in Svizzera, cerchiamo per il nostro team con sede a Yverdon-les-Bains un/una Assistente amministrativo/a bilingue Francese / Tedesco.

Si unirà a un piccolo team dinamico e lavorerà in contatto diretto con la Direzione e i responsabili di progetto.

Le vostre missioni

In questa funzione polivalente, assicurerete in particolare le seguenti missioni:

• Assistere la Direzione nelle sue attività quotidiane e su diversi progetti;
• Fornire supporto amministrativo ai responsabili di progetto e agli ingegneri;
• Assicurare i lavori correnti di segreteria e di gestione amministrativa;
• Gestire le chiamate telefoniche e i vari scambi con i nostri interlocutori interni ed esterni;
• Redigere e formattare corrispondenze, verbali, note, convocazioni e altri documenti;
• Partecipare alla preparazione e alla gestione delle pratiche amministrative e tecniche;
• Organizzare riunioni, appuntamenti, spostamenti e viaggi;
• Assicurare il monitoraggio e l'aggiornamento dei database e dei documenti interni;
• Partecipare all'organizzazione di eventi professionali e fiere;
• Redigere, rileggere, correggere e tradurre documenti in francese e in tedesco;
• Assicurare più generalmente il buon funzionamento amministrativo del nostro ufficio di Yverdon.

Il vostro profilo

• Siete in possesso di un CFC di impiegato/a di commercio o di una formazione equivalente;
• Disponete idealmente di almeno 5 anni di esperienza in una funzione di assistente amministrativo/a, assistente di direzione o simile;
• Padroneggiate perfettamente il francese e il tedesco, sia oralmente che per iscritto;
• La comprensione del tedesco svizzero costituisce un reale valore aggiunto;
• Possedete ottime capacità di redazione;
• Padroneggiate gli strumenti Microsoft Office;
• Siete in grado di leggere, comprendere e sintetizzare documenti talvolta complessi;
• Siete organizzato/a, rigoroso/a, autonomo/a e sapete gestire più questioni simultaneamente.

Cosa vi proponiamo

• Una funzione polivalente, con una reale autonomia;
• Un ambiente di lavoro tecnico e stimolante nel settore dell'acqua;
• Una collaborazione diretta con la Direzione, gli ingegneri e i responsabili di progetto;
• Un team a misura d'uomo all'interno della nostra sede svizzera;
• Missioni varie che coprono sia l'amministrazione generale che il supporto ai progetti.

j4id10468472jm j4it1145jm j4iy26jm