Congedo maternità in Svizzera: 14 settimane, 16 a Ginevra

Cosa garantisce la legge

In Svizzera una dipendente ha diritto a 14 settimane di congedo maternità pagate all'80% del salario, con un massimo di 220 franchi al giorno. Ginevra è l'unico Cantone romando che va oltre: 16 settimane, fino a 329.60 franchi al giorno. L'altro genitore ha diritto a due settimane, ovunque. Il congedo parentale ginevrino approvato in votazione nel 2023 non è ancora in vigore.

Queste cifre valgono per tutta la Svizzera romanda, ma non dicono tutto. Una madre vodese può restare a casa due settimane in più senza essere pagata, una frontaliera che lavora a Ginevra riceve la prestazione ginevrina anche se vive in Francia, e oltre 8’250 franchi di salario al mese l'indennità non copre più l'80% di quanto Lei guadagna. Dal 1° luglio 2027 una revisione della legge federale aggiunge nuovi diritti in caso di degenza ospedaliera e apre la strada al congedo ginevrino di 24 settimane. Ecco cosa riceve ciascun genitore, Cantone per Cantone. Le leggi federali sono citate nel testo italiano; le pagine dei Cantoni romandi e le notizie del Parlamento sul congedo ginevrino esistono solo in francese.

Quante settimane di congedo maternità nella Svizzera romanda?

Quattordici settimane pagate ovunque, sedici a Ginevra. Il minimo federale è fissato nel Codice delle obbligazioni (art. 329f): dopo il parto la lavoratrice ha diritto a un congedo di almeno 14 settimane. L'indennità che lo finanzia proviene dall'ordinamento delle indennità di perdita di guadagno, le IPG, e viene versata per 98 giorni a partire dalla nascita (LIPG, art. 16c). Ginevra versa una propria indennità per 112 giorni, cioè 16 settimane.

Cantone Congedo pagato Tetto giornaliero Settimane 15 e 16
Ginevra 16 settimane 329.60 franchi pagate
Vaud 14 settimane 220 franchi possibili, non pagate
Vallese 14 settimane 220 franchi possibili, non pagate
Friburgo 14 settimane 220 franchi possibili, non pagate
Neuchâtel 14 settimane 220 franchi possibili, non pagate
Giura 14 settimane 220 franchi possibili, non pagate

Queste due settimane esistono anche dove nessuno le paga, per effetto della legge sul lavoro (art. 35a). Nelle otto settimane dopo il parto non può lavorare affatto. In seguito, e fino alla sedicesima settimana, può essere occupata solo con il Suo consenso. L'Ufficio per la parità tra donna e uomo del Cantone di Vaud lo riassume nelle sue FAQ su gravidanza, maternità e paternità: le settimane 15 e 16 si possono prendere senza rischiare ritorsioni, ma nel Cantone non sono indennizzate. Per colmare il vuoto, le FAQ suggeriscono di usare giorni di vacanza.

Griglia delle 26 settimane dopo la nascita: 8 settimane di lavoro vietato, 6 pagate dalla Confederazione, 2 pagate da Ginevra o non pagate altrove, disdetta nulla fino alla 16a settimana, 10 giorni a scelta per l'altro genitore
Le 26 settimane dopo la nascita per una dipendente e per l'altro genitore, a Ginevra e negli altri Cantoni romandi. Fonti: CO, legge sul lavoro, LIPG, LAMat ginevrina, FAQ del Cantone di Vaud.

Una regola sorprende: il diritto all'indennità si estingue non appena Lei riprende un'attività lucrativa, anche a tempo parziale (LIPG, art. 16d). Tornare due mattine alla settimana nella nona settimana Le costa quindi il resto delle 14 settimane. Quanto valgano queste settimane, invece, dipende dal Suo salario.

Il calcolo: 80% del salario, al massimo 220 franchi al giorno

L'indennità corrisponde all'80% del reddito medio prima del parto, ma al massimo a 220 franchi al giorno (LIPG, art. 16f). Per una dipendente, la cassa di compensazione divide il salario mensile per 30 e ne prende l'80%. L'opuscolo informativo 6.02 dell'AVS fa l'esempio di un salario di 5’250 franchi: 175 franchi al giorno, quindi un'indennità di 140 franchi, cioè 13’720 franchi per i 98 giorni. Il tetto si raggiunge già con 8’250 franchi al mese, il che dà al massimo 21’560 franchi per l'intero congedo.

Il tetto di 220 franchi non cambia nel 2027: l'ordinanza del Consiglio federale del 2 ottobre 2026 sugli adeguamenti all'evoluzione dei salari e dei prezzi lo conferma, come mostra la LIPG nella versione in vigore dal 1° gennaio 2027. Oltre 8’250 franchi riceve quindi nettamente meno dell'80% del Suo salario. Per capire dove si colloca il Suo stipendio rispetto a questa soglia, legga il nostro articolo sui salari nella Svizzera romanda.

Totale delle indennità di maternità secondo il salario mensile lordo: 13’067 franchi con 5’000 franchi fuori Ginevra e 14’933 a Ginevra; tetto di 21’560 franchi da 8’250 franchi fuori Ginevra, di 36’915 franchi da 12’360 a Ginevra
Totale delle indennità per l'intero congedo secondo il salario mensile, a Ginevra e negli altri Cantoni romandi. Nostri calcoli in base alla LIPG, alla LAMat ginevrina e agli importi pubblicati da ge.ch.

Tre dettagli contano per il Suo budget. L'indennità è un reddito come un altro: ne vengono dedotti i contributi AVS, AI, IPG e dell'assicurazione contro la disoccupazione, secondo lo stesso opuscolo. Prendere un congedo non pagato o ridurre il grado di occupazione prima della nascita può abbassare l'importo, perché conta il reddito medio precedente. E bisogna soddisfare due condizioni: essere stata assicurata all'AVS nei nove mesi prima del parto e aver lavorato almeno cinque mesi in quel periodo (LIPG, art. 16b). Contano anche i mesi lavorati nell'Unione europea o nell'AELS.

La richiesta passa dal datore di lavoro, con il modulo 318.750, e ha cinque anni dalla fine del congedo per presentarla. A Ginevra, una seconda indennità si aggiunge alla prima.

Ginevra: 16 settimane e un tetto più alto

Ginevra paga due settimane in più e alza il tetto. La legge ginevrina sull'assicurazione in caso di maternità e di adozione (LAMat) concede un'indennità pari all'80% del guadagno assicurato per 112 giorni, e questo guadagno assicurato può arrivare fino al massimo dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. Il Fondo cantonale di compensazione dell'assicurazione maternità ne ricava gli importi del 2026: almeno 69 franchi al giorno, al massimo 329.60 franchi.

Nelle prime 14 settimane la cassa versa l'indennità federale e Ginevra aggiunge la differenza fino al proprio importo: la legge ginevrina deduce quanto versa la Confederazione (art. 5). Nelle settimane 15 e 16 paga solo Ginevra. Con un salario di 10’000 franchi, ciò significa 266.67 franchi al giorno per 16 settimane invece di 220 franchi per 14, cioè circa 29’870 franchi invece di 21’560.

Il diritto ginevrino segue il luogo in cui Lei lavora, non quello in cui abita. Sono coperte le dipendenti che lavorano nel Cantone per un datore di lavoro che vi ha una sede stabile, a condizione di aver esercitato un'attività lucrativa a Ginevra per cinque mesi nei nove mesi prima della nascita (LAMat, art. 3 e 4). Per le cittadine svizzere, dell'UE o dell'AELS si tiene conto anche dei periodi svolti in un altro Cantone o in un Paese dell'UE o dell'AELS. Il Cantone prolunga inoltre il diritto di 84 giorni al massimo se il neonato è ricoverato in ospedale, mentre il diritto federale si ferma a 56 giorni fino a fine giugno 2027.

Questa assicurazione è finanziata da un contributo supplementare, ripartito in parti uguali tra datore di lavoro e dipendenti e limitato allo 0.1% del salario. Per l'altro genitore, invece, Ginevra applica ancora il minimo federale.

Congedo di paternità: due settimane per l'altro genitore

L'altro genitore ha diritto a due settimane di congedo, da prendere entro sei mesi dalla nascita (CO, art. 329g). È il padre legale, oppure la moglie della madre quando è lei l'altro genitore legale. La legge parla di congedo per l'altro genitore, ma molti lo chiamano ancora congedo di paternità. Per un tempo pieno corrisponde a dieci giorni lavorativi, che può prendere in blocco, a settimane o giorno per giorno.

L'indennità segue le stesse regole di quella per la madre: 80% del reddito, al massimo 220 franchi al giorno. L'opuscolo informativo 6.04 conta al massimo 14 indennità giornaliere, perché chi lavora a tempo pieno e prende tutti e dieci i giorni riceve anche quattro giorni di fine settimana. Con un salario di 5’250 franchi fanno 1’960 franchi; al tetto, 3’080 franchi. L'indennità viene versata solo dopo l'ultimo giorno di congedo, il che può far slittare il pagamento di diversi mesi se distribuisce i giorni nel tempo.

Il datore di lavoro non può rifiutarLe questo congedo invocando le esigenze dell'azienda, ricordano le FAQ vodesi, ma Lei deve avvisarlo per tempo. Non può nemmeno ridurLe le vacanze per questo motivo (CO, art. 329b). Questo congedo, però, non La protegge dal licenziamento: se il datore di lavoro disdice il contratto prima che Lei abbia preso tutti i giorni, il termine di disdetta si prolunga solo del numero di giorni rimanenti. Per la madre la protezione è molto più forte.

Licenziamento: cosa vieta la legge e cosa lascia passare

Dopo il periodo di prova, il datore di lavoro non può disdire il rapporto di lavoro durante la gravidanza né nelle sedici settimane dopo il parto (CO, art. 336c). Una disdetta data in questo periodo è nulla: non esiste, e il datore di lavoro dovrà ripeterla dopo la sedicesima settimana se intende mantenerla. Se ha ricevuto la lettera prima della gravidanza e il termine di disdetta non era ancora scaduto, il termine si sospende e riprende a decorrere solo dopo queste sedici settimane.

Questa protezione ha limiti che le guide generiche spesso dimenticano. Non vale durante il periodo di prova, anche se in quel caso un licenziamento legato alla gravidanza può essere contestato come discriminatorio ai sensi della legge sulla parità dei sessi. Un contratto di durata determinata termina alla data prevista, gravidanza o no, come ricordano le FAQ vodesi e la guida ai diritti dei genitori del CHUV, l'ospedale universitario di Losanna. L'indennità di maternità resta comunque dovuta per tutti i 98 giorni se soddisfa le condizioni. E se è Lei a dare le dimissioni, nulla La protegge.

Altre due regole sono a Suo favore. Il datore di lavoro non può ridurLe le vacanze a causa del congedo maternità, né per un'assenza dovuta alla gravidanza di due mesi al massimo (art. 329b). Durante la gravidanza, se è impedita di lavorare e il rapporto di lavoro dura da più di tre mesi, Le deve il salario come in caso di malattia: tre settimane nel primo anno di servizio, poi di più (CO, art. 324a), salvo che un'assicurazione d'indennità giornaliera lo sostituisca. Al rientro molte madri desiderano ridurre il grado di occupazione, ed è lì che tutto dipende dal datore di lavoro.

Cosa può aggiungere il datore di lavoro

La legge fissa un minimo, e un datore di lavoro può fare di più. Se continua a versarLe il salario durante il congedo, al 100% o a un'altra percentuale, la cassa di compensazione versa l'indennità al datore di lavoro, secondo l'opuscolo 6.02.

Il CHUV dà un'idea di ciò che concede un grande datore di lavoro pubblico. Secondo l'opuscolo che l'ospedale ha pubblicato nel 2022 con l'ufficio vodese per la parità, le collaboratrici che soddisfano le condizioni federali hanno diritto a quattro mesi di congedo maternità pagati al 100%, poi a un mese di congedo per l'allattamento se hanno un contratto a tempo indeterminato. I padri hanno 20 giorni lavorativi invece di dieci, e si può chiedere un congedo parentale non pagato da sei a dodici mesi. Il personale ausiliario, invece, resta alle 14 settimane all'80%.

Per sapere cosa vale per Lei, guardi tre documenti: il contratto, il regolamento del personale e il contratto collettivo di lavoro del Suo settore, se esiste. Un contratto collettivo può anche pagare al 100% i giorni dell'altro genitore, osservano le FAQ vodesi. Quanto al grado di occupazione al rientro, sappia che il datore di lavoro non è obbligato ad accettarne una riduzione senza certificato medico, secondo le stesse FAQ. Se la trattativa non porta a nulla, cercare un posto a tempo parziale può diventare la vera soluzione. Per le frontaliere si pone prima un'altra domanda: quale diritto si applica.

Frontaliere e frontalieri: si applica il diritto svizzero

Se lavora in Svizzera e vive in Francia, l'indennità di maternità e l'indennità per l'altro genitore sono svizzere. È assicurata all'AVS tramite il Suo impiego, e i mesi lavorati in Francia contano per i nove mesi di assicurazione e i cinque mesi di attività, precisa l'opuscolo 6.02. La richiesta passa dal Suo datore di lavoro svizzero, come per una residente.

A Ginevra anche la legge cantonale si rivolge a chi lavora nel Cantone, senza condizioni di domicilio. Una frontaliera impiegata da un'azienda ginevrina ha quindi diritto alle 16 settimane e al tetto di 329.60 franchi. Per le settimane 15 e 16 la legge ginevrina deduce le prestazioni di maternità versate dal Paese di domicilio (LAMat, art. 6). Se la Francia Le versa qualcosa per lo stesso periodo, Ginevra paga solo la differenza.

Nel Cantone di Vaud o del Vallese una frontaliera resta alle 14 settimane federali, come le colleghe residenti. Per il permesso G e l'assicurazione malattia, legga il nostro articolo sul lavoro frontaliero dalla Francia. Sul fronte del diritto federale, le regole cambiano nel 2027.

Cosa cambia dal 1° luglio 2027

Il 19 dicembre 2025 il Parlamento ha approvato una revisione della LIPG che armonizza le prestazioni per i genitori con quelle di chi presta servizio militare o civile. Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ne ha fissato l'entrata in vigore al 1° luglio 2027. Le settimane e il tasso dell'80% non cambiano, ma quattro situazioni sono coperte meglio.

Primo, conta finalmente anche la degenza ospedaliera della madre. Fino a fine giugno 2027 l'indennità è prolungata solo se il neonato resta in ospedale almeno due settimane, e al massimo di 56 giorni. Da luglio 2027 il prolungamento vale anche quando la madre è ricoverata per almeno due settimane nelle due settimane dopo la nascita, e dura quanto la degenza, senza il limite di 56 giorni. La protezione dal licenziamento copre questo prolungamento fino a 12 settimane.

Secondo, l'altro genitore riceve un congedo supplementare se la madre è ricoverata per almeno due settimane nelle 14 settimane dopo la nascita: decorre dalla terza settimana di degenza e dura quanto la degenza, fino a un massimo di dodici settimane (84 indennità giornaliere). Durante questo congedo prolungato l'altro genitore non può essere licenziato. Se il figlio nasce morto o muore nelle due settimane successive, l'altro genitore conserva congedo e indennità, da prendere in un unico blocco dal giorno dopo il decesso.

Terzo, i genitori in congedo possono ricevere un assegno per spese di custodia per i figli sotto i 16 anni, quando un motivo di salute ha impedito loro di occuparsene per almeno due giorni consecutivi e un nido o un'altra struttura di custodia ha comportato loro costi supplementari. Gli indipendenti che dirigono un'azienda ricevono inoltre un assegno per l'azienda, pari al 34% dell'importo massimo, cioè 74.80 franchi al giorno. Quarto, l'indennità di assistenza spetta già a partire da quattro giorni consecutivi di ricovero di un figlio, senza che debba essere gravemente compromesso nella salute, salvo per una degenza subito dopo la nascita.

Se è in ospedale al momento dell'entrata in vigore, i nuovi diritti valgono per i giorni che restano dal 1° luglio 2027, non per quelli precedenti. La revisione contiene infine un articolo breve, l'articolo 16m bis, che permette ai Cantoni di concedere all'altro genitore un'indennità più elevata o di durata maggiore. È questo articolo a sbloccare Ginevra.

Il congedo parentale ginevrino di 24 settimane: a che punto è?

Il 18 giugno 2023 i ginevrini hanno accettato l'iniziativa 184 « Pour un congé parental maintenant ! » («Per un congedo parentale subito!»). L'articolo 205 della Costituzione ginevrina garantisce ora un'assicurazione di almeno 16 settimane per la madre e di almeno 8 settimane per l'altro genitore, finanziata in parti uguali da datori di lavoro e dipendenti, con la possibilità di trasferire due settimane tra i genitori. Le due settimane federali sono comprese nelle otto, precisa il Cantone di Ginevra: la coppia passerebbe da 18 a 24 settimane.

Il testo si è prima scontrato con il diritto federale. Nel maggio 2024 il Consiglio federale ha proposto di negare la garanzia federale, perché la LIPG non permetteva a un Cantone di finanziare in questo modo un'indennità per l'altro genitore. La revisione del 2025 ha rimosso l'ostacolo. Il Consiglio degli Stati ha concesso la garanzia il 15 giugno 2026, poi il Consiglio nazionale il 22 settembre 2026. La garanzia è parziale: le famiglie affidatarie che accolgono un bambino in modo permanente senza adottarlo restano escluse.

Pagina del Cantone di Ginevra in francese: la modifica della LIPG del 19 dicembre 2025 entra in vigore il 1° luglio 2027, la garanzia federale parziale è del 22 settembre 2026, la legge d'applicazione è in preparazione
Le tappe superate e lo stato dei lavori, come li presenta in francese il Cantone di Ginevra nella pagina dedicata al congedo parentale. Fonte: ge.ch, consultato il 20 ottobre 2026.

Per ora non viene pagato nulla. La legge d'applicazione ginevrina è ancora da scrivere. Secondo la pagina del Cantone di Ginevra sulle tappe dell'attuazione, il progetto dovrà essere sottoposto all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali, il Consiglio federale dovrà forse autorizzare le casse di compensazione a riscuotere i contributi, poi il Consiglio di Stato dovrà adottare il testo e il Gran Consiglio approvarlo. Casse e datori di lavoro avranno poi bisogno di tempo per organizzarsi. Nessuna data è fissata. Un limite è certo: l'articolo federale che autorizza i Cantoni ad andare oltre per l'altro genitore entra in vigore solo il 1° luglio 2027, quindi il congedo ginevrino di 24 settimane non può iniziare prima. I Verdi liberali ginevrini, promotori dell'iniziativa, sperano nel 1° gennaio 2028, secondo la RTS, la radiotelevisione pubblica romanda, ma è solo una speranza.

Per un figlio atteso nel 2027, a Ginevra come altrove, bisogna quindi contare sulle regole attuali. Altrove nella Svizzera romanda, Friburgo versa un'indennità di maternità complementare alle madri domiciliate nel Cantone la cui indennità federale è molto bassa o assente, ma non prolunga il congedo delle dipendenti.

Prima della nascita: cosa sistemare

Qualche settimana prima del termine chieda al datore di lavoro se Le manterrà il salario al 100% o se Le riverserà solo l'indennità, e se lo faccia confermare per iscritto. Se guadagna più di 8’250 franchi al mese fuori Ginevra, calcoli la differenza tra il Suo salario e 220 franchi al giorno, perché è quella che dovrà assorbire.

Se lavora nel Cantone di Vaud, del Vallese, di Friburgo, di Neuchâtel o del Giura e vuole restare a casa sedici settimane, preveda di coprire le settimane 15 e 16 con le vacanze, oppure metta in conto che non saranno pagate. A Ginevra verifichi che il datore di lavoro abbia davvero una sede nel Cantone. Per l'altro genitore, fissi con il datore di lavoro le date dei dieci giorni già prima della nascita e tenga presente il limite dei sei mesi.

Se il Suo piano è un rientro a tempo parziale, ne parli presto, perché il datore di lavoro non è obbligato ad accettarlo. E se perde il lavoro in questo periodo, si informi su come funziona l'assicurazione contro la disoccupazione in Svizzera. Se è disoccupata al momento della nascita, l'indennità di maternità sostituisce le indennità di disoccupazione durante il congedo.

Domande frequenti

Ho diritto all'indennità di maternità se sono disoccupata al momento del parto?
Sì, se riceve già indennità di disoccupazione o se ha un periodo di contribuzione sufficiente per averne diritto. In tal caso riceve l'indennità di maternità al posto delle indennità di disoccupazione, e l'importo è almeno pari all'indennità giornaliera che riceveva prima della nascita. La richiesta va presentata direttamente alla cassa di compensazione.
Il congedo maternità si allunga se mi ammalo durante il congedo?
No. Il congedo dura 14 settimane anche se Lei è malata in quel periodo, e l'indennità di maternità resta l'unica prestazione versata. Solo la degenza ospedaliera del neonato, e dal 1° luglio 2027 quella della madre, può prolungare il versamento. Se la malattia continua dopo il congedo, subentra l'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia oppure l'obbligo del datore di lavoro di continuare a pagare il salario.
Posso tornare al lavoro a tempo parziale prima della fine delle 14 settimane?
Non prima della fine dell'ottava settimana: fino ad allora vige il divieto di lavorare. Dopo può riprendere, ma qualsiasi ripresa dell'attività, anche a tempo parziale, estingue il diritto alle indennità rimanenti. Se desidera un rientro graduale, conviene pianificarlo dopo la quattordicesima settimana.
L'indennità di maternità conta per la pensione?
Sì per l'AVS: l'indennità è un reddito soggetto ai contributi AVS, AI e IPG, per le dipendenti anche a quelli dell'assicurazione contro la disoccupazione, e viene iscritta nel Suo conto individuale. Per la previdenza professionale, una dipendente resta assicurata alle stesse condizioni durante il congedo, sullo stesso salario coordinato, a meno che non chieda di ridurlo.

Altri articoli

Tutti gli articoli