Lavoro ridotto in Svizzera: quanto Le resta dello stipendio

Quanto Le resta

Con il lavoro ridotto e l'indennità per lavoro ridotto (ILR), il Suo datore di lavoro Le paga normalmente le ore lavorate e l'80 % del salario delle ore perse. Con il 40 % di ore perse, Le resta quindi il 92 % del salario lordo. Può rifiutare. E fino al 31 gennaio 2027 un'azienda può ricorrere al lavoro ridotto per 24 mesi al massimo.

Quasi tutto ciò che si trova sul lavoro ridotto è scritto per i datori di lavoro: come compilare il preannuncio, quando inviare il conteggio. Qui guardiamo l'altro lato della busta paga. Quanto Le resta in franchi, che cosa il Suo capo può imporLe e che cosa no, cosa succede alle Sue vacanze, alle ore supplementari e alla tredicesima, e cosa può fare se poi arriva il licenziamento. Il caso regionale è l'Arco giurassiano, terra dell'orologeria, un settore che il Consiglio federale cita tra i più colpiti insieme all'industria metalmeccanica. In Romandia, sulla busta paga e nelle lettere dell'azienda, il lavoro ridotto compare spesso con la sigla francese RHT.

Chi può essere messo in lavoro ridotto?

Ogni dipendente con un contratto a tempo indeterminato, che versa i contributi all'assicurazione contro la disoccupazione e il cui tempo di lavoro è controllato. Non esiste un periodo minimo di contribuzione: può essere in lavoro ridotto fin dal primo giorno in azienda. Non contano nemmeno il domicilio e il permesso. La direttiva della SECO sul lavoro ridotto lo dice espressamente: i frontalieri vi hanno diritto dal primo giorno in cui versano i contributi, come tutti gli altri. Se abita in Francia e lavora a Neuchâtel o a Porrentruy, è il Suo datore di lavoro svizzero a chiedere il lavoro ridotto e a versarLe l'indennità.

La legge esclude invece diversi gruppi (LADI, art. 31 e art. 33):

  • le persone il cui rapporto di lavoro è stato disdetto, chiunque abbia dato la disdetta;
  • gli apprendisti, i lavoratori temporanei e i contratti a tempo determinato;
  • i lavoratori su chiamata, secondo le FAQ della SECO;
  • le persone che influiscono in modo determinante sulle decisioni dell'azienda (soci, membri della direzione) e il loro coniuge occupato nell'azienda;
  • le persone che hanno raggiunto l'età di riferimento AVS.

Una condizione La riguarda direttamente: l'azienda deve controllare ogni giorno il Suo tempo di lavoro, quadri compresi. Timbratura, rapporto delle ore o software, poco importa, ma senza questa registrazione la cassa non paga. È anche la Sua prova migliore se un conteggio Le sembra sbagliato. Resta da capire quanto Le rende davvero il lavoro ridotto.

Quanto riceve: l'80 % della perdita, non l'80 % del salario

L'indennità vale l'80 % della perdita di guadagno, cioè del salario delle sole ore perse (LADI, art. 34). Le ore che lavora restano pagate al 100 %. Perde quindi un quinto della parte non lavorata: il 4 % del lordo con il 20 % di lavoro ridotto, l'8 % con il 40 %, il 10 % con il 50 % e il 20 % se il lavoro si ferma del tutto.

Prendiamo un salario di 5'500 franchi lordi al mese, versato dodici volte, con il 40 % delle ore perse. Il Suo datore di lavoro Le paga 3'300 franchi per il 60 % lavorato. Le ore perse valevano 2'200 franchi e l'indennità ne copre l'80 %, ossia 1'760 franchi. Totale: 5'060 franchi lordi invece di 5'500.

Grafico: mese normale a 5500 franchi lordi, mese di lavoro ridotto al 40 % a 5060 franchi, cioè 3300 di salario e 1760 di indennità, perdita di 440 franchi; le trattenute AVS, AI, IPG e AD restano di 352 franchi in entrambi i casi
Un mese di lavoro ridotto al 40 % con un salario di 5’500 franchi: il 92 % del lordo, ma trattenute sociali invariate. Nostro calcolo, secondo la LADI e la Prassi LADI ILR della SECO.

Il netto cala un po' più del lordo. Il Suo datore di lavoro deve continuare a pagare tutti i contributi sociali come se Lei lavorasse a orario pieno, e ha il diritto di trattenerLe la Sua quota su questo salario completo (LADI, art. 37). Per AVS, AI, IPG e assicurazione contro la disoccupazione questa quota è del 6,4 % secondo la direttiva della SECO: 352 franchi su 5'500, in lavoro ridotto come in tempi normali. Anche la previdenza professionale e l'assicurazione contro gli infortuni restano calcolate sul 100 %. In cambio, il Suo conto AVS e il Suo secondo pilastro continuano a ricevere contributi sull'intero salario.

Un tetto penalizza i salari alti: il salario considerato si ferma a 12'350 franchi al mese, come per la disoccupazione. Se guadagna 15'000 franchi, l'indennità è calcolata come se ne guadagnasse 12'350, e la parte eccedente non è coperta. Due regole giocano invece a Suo favore. Ogni mese l'assicurazione deduce un giorno di attesa dalla perdita di lavoro, ma questo giorno è a carico del datore di lavoro, che non può farlo ricadere su di Lei (OADI, art. 50 e direttiva della SECO, C42). E se l'indennità viene negata a posteriori per colpa del Suo datore di lavoro, questi non può chiederLe di restituirla (LADI, art. 95).

L'indennità arriva con il salario, nel giorno di paga abituale. È imponibile come qualsiasi provento che sostituisce un salario (LIFD, art. 23) e, se Lei è assoggettato all'imposta alla fonte, anche l'indennità lo è (art. 84). Spieghiamo questa tariffa nel nostro articolo sulla rettifica dell'imposta alla fonte. Tutto questo meccanismo presuppone però una cosa: che Lei abbia detto sì.

Può rifiutare il lavoro ridotto?

Sì. Il Suo datore di lavoro deve ottenere il Suo consenso scritto prima di metterLa in lavoro ridotto, e lo conferma al servizio cantonale quando inoltra il preannuncio (direttiva della SECO, D27). Se rifiuta, deve continuare a versarLe il salario intero (LADI, art. 33). È la SECO stessa a indicare il limite di questo diritto.

FAQ della SECO sul lavoro ridotto: ogni lavoratore ha il diritto di rifiutare l'indennità, il datore di lavoro deve allora versare l'intero salario, ma per chi rifiuta aumenta il rischio di licenziamento
La FAQ della SECO: può rifiutare il lavoro ridotto e mantenere l'intero salario, ma il Suo rischio di licenziamento aumenta. Fonte: arbeit.swiss, consultato il 21 ottobre 2026.

Rifiutare, quindi, ha un prezzo. Il lavoro ridotto serve a evitare licenziamenti, e tenere chi lo rifiuta costa di più. Il Suo consenso può anche essere confermato da un rappresentante designato dal personale: la direttiva della SECO lo consente. Prima di firmare, chieda tre cose per iscritto: la percentuale di riduzione prevista, la durata annunciata al servizio cantonale (un'autorizzazione vale al massimo tre mesi, poi va rinnovata) e il modo in cui le ore perse saranno distribuite nella settimana. Con queste tre risposte può calcolare il Suo salario dei prossimi mesi e controllare le buste paga. Restano le vacanze e le ore già accumulate.

Vacanze, giorni festivi e ore supplementari

Le Sue vacanze restano pagate al 100 %. Un giorno di vacanza non è un'ora persa: il datore di lavoro Le deve il salario completo per le vacanze (CO, art. 329d), e quel giorno non conta nel lavoro ridotto. Il Codice delle obbligazioni lascia al datore di lavoro la scelta delle date, tenendo conto dei Suoi desideri (CO, art. 329c). Nell'orologeria il contratto collettivo disciplina questa scelta: il calendario delle vacanze va fissato al più tardi il 31 dicembre, e i giorni presi fuori dalla chiusura generale si concordano con Lei, con un calendario fissato entro il 31 marzo (art. 15.4 del CCL dell'industria orologiera e microtecnica, testo francese).

I giorni festivi hanno una regola propria. Una perdita di lavoro limitata ai due giorni che precedono o seguono un giorno festivo non è indennizzata, così come quella dei cinque giorni prima e dopo le vacanze aziendali (OADI, art. 54). L'assicurazione non vuole finanziare i «ponti». Se il Suo datore di lavoro Le annuncia giorni di lavoro ridotto a ridosso di Natale o alla chiusura estiva, gli chieda chi li paga.

Le ore supplementari, invece, vengono conteggiate per prime. Le ore in esubero accumulate nei sei mesi prima del lavoro ridotto (dodici mesi se l'azienda vi ha già fatto ricorso nello stesso termine quadro) vengono dedotte dalle ore perse (OADI, art. 46). In pratica l'assicurazione non paga quelle ore, e il Suo datore di lavoro ha tutto l'interesse a farLe recuperare con tempo libero prima del lavoro ridotto. Per farlo gli serve il Suo consenso (CO, art. 321c). Fino al 31 dicembre 2026 un saldo dell'orario flessibile fino a 20 ore non viene toccato. Dal 1° gennaio 2027 questa eccezione sparisce: anche ogni saldo dell'orario flessibile verrà dedotto (modifica dell'OADI del 26 novembre 2025). Se ha ore in più, chieda di compensarle con tempo libero prima della fine dell'anno. Resta la voce che a fine anno fa discutere di più.

La tredicesima durante il lavoro ridotto

Per l'assicurazione contro la disoccupazione, la tredicesima fa parte del salario su cui si calcola l'indennità. La direttiva della SECO (E4) la include pro rata, in qualunque mese venga versata, e fa un esempio: 6'000 franchi al mese più la tredicesima danno un guadagno determinante di 6'500 franchi. La parte di tredicesima che corrisponde alle ore perse è quindi indennizzata all'80 %, come il resto.

Riprendiamo i nostri 5'500 franchi, questa volta versati tredici volte, e un anno intero di lavoro ridotto al 40 %. La tredicesima vale 5'500 franchi. La parte legata alle ore perse, il 40 %, fa 2'200 franchi, di cui l'assicurazione copre 1'760. Ne mancano 440. Nell'arco dell'anno, quanto Le spetta a titolo di tredicesima dovrebbe quindi arrivare ad almeno 5'060 franchi: 3'300 per le ore lavorate e 1'760 di indennità.

Quello che cambia è il momento. Se il Suo datore di lavoro Le versa la parte indennizzata ogni mese insieme all'indennità, la tredicesima di dicembre sarà più bassa, 3'300 franchi nel nostro esempio, perché il resto l'ha già ricevuto. Se tiene tutto per dicembre, riceverà i 5'060 franchi in una volta sola. La legge non sceglie tra le due soluzioni: lo stabilisce il Suo contratto o il Suo contratto collettivo. Nell'orologeria il CCL calcola la tredicesima dei dipendenti pagati al mese sul salario mensile normale, ma prevede che, in caso di assenza durante l'anno, sia versata pro rata del salario contrattualmente pagato (art. 19.3 e 19.4). Il testo non dice se le ore di lavoro ridotto contano come assenza. Se la Sua tredicesima cala, chieda il calcolo per iscritto e lo faccia verificare dal Suo sindacato, se è iscritto. Un altro modo per limitare la perdita è lavorare altrove.

Un secondo lavoro: quanto Le rende davvero

Può lavorare per un altro datore di lavoro durante il lavoro ridotto, ma oltre una certa soglia il guadagno riduce l'indennità. La regola: indennità e reddito accessorio insieme non devono superare il 100 % della perdita di guadagno (OADI, art. 63). Nel nostro esempio la perdita è di 2'200 franchi e l'indennità di 1'760. I primi 440 franchi guadagnati altrove si aggiungono quindi per intero. Oltre questa soglia, ogni franco guadagnato riduce l'indennità di un franco.

Con un lavoretto da 1'000 franchi, l'indennità scende a 1'200 franchi. Chiude il mese a 5'500 franchi lordi: 3'300 dal Suo datore di lavoro, 1'200 di indennità, 1'000 dall'altro impiego. Ha recuperato il salario intero, ma il grosso dello sforzo è andato a vantaggio dell'assicurazione. Conviene solo se il secondo impiego Le porta qualcos'altro: esperienza, un contatto, un primo passo in un'altra azienda.

Deve dichiarare questo reddito al Suo datore di lavoro, che lo trasmette alla cassa (LADI, art. 41). La SECO prevede a questo scopo il modulo «Attestato sul reddito conseguito con l'occupazione provvisoria» (10052i). Il contratto principale continua ad applicarsi, con l'obbligo di fedeltà che comporta: niente lavoro per un concorrente, niente segreti aziendali portati via. Un impiego temporaneo è spesso la forma più semplice; spieghiamo i Suoi diritti di lavoratore temporaneo nel nostro articolo sul lavoro interinale. Se la ripresa non arriva, si pone la questione del licenziamento.

Se al lavoro ridotto segue un licenziamento

Quando il Suo contratto viene disdetto, il lavoro ridotto finisce per Lei, chiunque abbia dato la disdetta: il diritto si estingue con l'inizio del termine di disdetta, anche se la lettera è stata inviata molto prima (direttiva della SECO, B27 e B28). La cassa non versa più nulla per Lei. Durante il termine di disdetta il rischio della mancanza di lavoro torna al datore di lavoro: se non ha lavoro da darLe, resta in linea di principio tenuto a pagarLe il salario (CO, art. 324). Se il conteggio del termine di disdetta riporta ancora un'«indennità per lavoro ridotto», chieda su quale base.

Nell'orologeria il contratto collettivo garantisce termini minimi in caso di licenziamento per motivi economici: un mese il primo anno, due mesi in seguito e tre mesi dopo nove anni in azienda (art. 6.9). Sono i termini del Codice delle obbligazioni, ma il Suo contratto non può scendere al di sotto. Il vero vantaggio riguarda i più anziani: dopo otto anni di attività, un dipendente con più di 60 anni ha diritto a tre mesi di disdetta in più, o a un'indennità equivalente (art. 12.1). Durante il termine di disdetta il datore di lavoro deve, su Sua richiesta, concederLe tempo libero per una prova in un'altra azienda e lasciarLa andare non appena ha trovato un nuovo impiego. I licenziamenti economici vanno inoltre discussi prima con il sindacato e con l'associazione padronale (art. 6.2).

Si iscriva all'ufficio regionale di collocamento (URC; in Romandia ORP) appena riceve la lettera, senza aspettare la fine del contratto. Il nostro articolo sulla disoccupazione in Svizzera spiega il calcolo delle indennità e i passi da fare. Se è frontaliere, oggi è il Suo Stato di residenza a indennizzarLa. L'Unione europea ha adottato una revisione che affiderebbe questo ruolo allo Stato dell'ultimo impiego (Parlamento europeo a luglio 2026, Consiglio dell'UE a settembre 2026), ma non si applica automaticamente in Svizzera: la Svizzera dovrebbe accettare di recepirla, e secondo la SECO non è obbligata a farlo (lavoro.swiss). Il nostro articolo sul permesso G riassume gli altri aspetti dello statuto di frontaliere. Resta da capire per quanto tempo la Sua azienda può ancora contare sul lavoro ridotto.

24 mesi fino al 31 gennaio 2027, e dopo?

La legge prevede al massimo 12 mesi di indennità in un termine quadro di due anni (LADI, art. 35). Da agosto 2024 il Consiglio federale ha alzato questo tetto a tappe: 18 mesi, poi 24 mesi dal 1° novembre 2025 (comunicato dell'8 ottobre 2025). Il 27 maggio 2026 ha prorogato i 24 mesi dal 1° agosto 2026 al 31 gennaio 2027, limitando la misura a sei mesi «allo scopo di consentire una rivalutazione, alla fine del 2026, della necessità di un'ulteriore estensione» (comunicato del 27 maggio 2026). Al 20 ottobre 2026 il Consiglio federale non aveva preso nuove decisioni.

Linea del tempo della durata massima del lavoro ridotto: 12 mesi di base, 18 da agosto 2024, legge che consente 24 mesi fino a fine 2028, 24 mesi da novembre 2025 prorogati fino al 31 gennaio 2027, poi 12 mesi senza nuova decisione
La durata massima del lavoro ridotto dal 2024 e ciò che vale dopo il 31 gennaio 2027 senza una nuova decisione. Fonti: LADI, OADI e comunicati del Consiglio federale.

Questi 24 mesi poggiano su una base legale urgente, approvata dal Parlamento il 26 settembre 2025 e limitata al 31 dicembre 2028. Permette al Consiglio federale di arrivare fino a 24 mesi finché le previsioni sul mercato del lavoro non mostrano miglioramenti. La versione attuale dell'ordinanza vale invece solo fino al 31 gennaio 2027 (OADI, art. 57b). Senza una nuova decisione torna ad applicarsi la regola di base di 12 mesi. Un'azienda che ha già percepito più di 12 mesi nel suo termine quadro non potrebbe allora, in linea di principio, riceverne altri.

La stessa legge ha introdotto un freno: un'azienda che ha percepito l'indennità per 24 mesi senza interruzione deve attendere sei mesi prima di aprire un nuovo termine quadro. Le FAQ della SECO fanno l'esempio di un'azienda il cui termine quadro andava dal 1° maggio 2024 al 30 aprile 2026: nessun lavoro ridotto possibile prima del 1° novembre 2026. Chieda quindi al Suo datore di lavoro da quando decorre il termine quadro dell'azienda e quanti mesi sono già stati utilizzati.

A livello svizzero, il lavoro ridotto riguardava 8'339 persone in 638 settori d'esercizio a giugno 2026, secondo i dati delle casse pubblicati dalla SECO il 6 ottobre 2026 (comunicato della SECO). Queste cifre arrivano con tre mesi di ritardo e possono ancora essere corrette. Nell'Arco giurassiano la tendenza si segue più da vicino.

L'Arco giurassiano in prima linea

Già nell'ottobre 2025 il Consiglio federale indicava l'industria metalmeccanica ed elettrica e l'industria orologiera come «tra le più colpite». Le cifre del Giura e di Neuchâtel mostrano che cosa significa concretamente.

Giura: autorizzazioni in calo

Il Cantone del Giura pubblica ogni mese il numero di aziende autorizzate a ricorrere al lavoro ridotto. Questo numero cala dalla primavera: 123 a marzo 2026, 115 ad aprile, 111 a maggio, 102 a giugno, 86 a luglio e 76 ad agosto, contro 106 ad agosto 2025, secondo il Service de l'économie et de l'emploi (bollettino di agosto 2026, in francese). Nel 2025, in media 87 aziende giurassiane al mese hanno percepito l'indennità, per 1'889 persone (bollettino di aprile 2026). La disoccupazione cantonale era del 4,3 % ad agosto, e l'orologeria restava il settore di provenienza più frequente tra i disoccupati, con 214 persone.

Il calo delle autorizzazioni si può leggere in due modi: ordini che tornano a riempirsi, oppure aziende che arrivano alla fine dei loro mesi di lavoro ridotto. I bollettini non permettono di stabilirlo.

Neuchâtel e il CCL dell'orologeria

A Neuchâtel il bollettino cantonale non fornisce cifre sul lavoro ridotto. La disoccupazione era del 4,4 % a settembre 2026, e l'ufficio di statistica rileva che il calo più marcato del numero di disoccupati in quel mese riguarda l'orologeria (cifre della disoccupazione, settembre 2026, in francese).

Se il Suo impiego è soggetto al CCL dell'orologeria, questo Le dà due protezioni durante il lavoro ridotto: in linea di principio l'azienda non deve assumere per posti equivalenti né far fare ore supplementari nel settore interessato, e deve favorire la formazione continua (art. 6.8). Quest'ultima via esiste anche nella legge: il datore di lavoro può usare le ore perse per una formazione approvata dal Cantone senza perdere l'indennità (OADI, art. 47). La formazione deve esserLe utile anche presso un altro datore di lavoro, o indispensabile per il Suo posto, e non deve servire anzitutto gli interessi dell'azienda.

Cosa può fare fin da ora

Conservi ogni mese una copia del Suo rapporto delle ore e la confronti con la busta paga: ore lavorate pagate al 100 %, ore perse all'80 %, un eventuale saldo di ore supplementari dedotto per primo. Chieda al Suo datore di lavoro a che punto è il termine quadro dell'azienda e che cosa prevede dopo il 31 gennaio 2027. Non si dimetta d'impulso: la disoccupazione sanziona pesantemente chi lascia volontariamente il posto senza averne un altro.

E sfrutti il tempo liberato. Le ore perse sono il momento giusto per una formazione, un bilancio delle competenze o qualche candidatura, prima che i mesi di lavoro ridotto si esauriscano. Le offerte del momento nella regione sono sulle nostre pagine Cantone di Neuchâtel e Cantone del Giura, e se pensa di cambiare mestiere, il nostro articolo sulla riconversione professionale passa in rassegna gli aiuti.

Domande frequenti

Chi paga l'indennità per lavoro ridotto, il datore di lavoro o la cassa di disoccupazione?
Il Suo datore di lavoro. Anticipa l'indennità e la versa a Lei con il salario, nel giorno di paga abituale. La cassa di disoccupazione poi lo rimborsa. Lei non deve presentare alcuna domanda, ma ogni mese firma il rilevamento delle Sue ore perse.
Il lavoro ridotto fa diminuire la rendita AVS o il secondo pilastro?
In linea di principio no. Durante il lavoro ridotto il Suo datore di lavoro deve continuare a pagare i contributi sociali come se Lei lavorasse a orario pieno, compresi AVS, disoccupazione, infortuni e previdenza professionale. Il Suo conto AVS e la Sua cassa pensione ricevono quindi contributi calcolati sul salario completo.
Apprendisti, interinali e contratti a tempo determinato hanno diritto al lavoro ridotto?
No. Gli apprendisti, i lavoratori temporanei collocati da un'agenzia e le persone con un contratto a tempo determinato senza possibilità di disdetta non vi hanno diritto. Nemmeno i lavoratori su chiamata. Il datore di lavoro deve allora pagarli secondo il loro contratto o trovare un'altra soluzione.
Il datore di lavoro può assumere personale durante il lavoro ridotto?
Nell'orologeria e nella microtecnica il contratto collettivo in linea di principio lo vieta: durante il lavoro ridotto l'azienda non deve assumere per posti equivalenti né far fare ore supplementari nel settore interessato. Negli altri settori consulti il Suo contratto collettivo o chieda al Suo sindacato.
Malattia durante il lavoro ridotto: cosa succede allo stipendio?
Nell'orologeria il contratto collettivo regola il caso: riceve il salario ridotto secondo la percentuale di lavoro ridotto, più l'indennità che avrebbe percepito, senza superare quanto avrebbe ricevuto in caso di malattia senza lavoro ridotto. Altrove decidono il Suo contratto, il contratto collettivo e l'assicurazione d'indennità giornaliera per malattia. Annunci subito la malattia, con un certificato medico.

Altri articoli

Tutti gli articoli